Une Transition Juste

Une Transition Juste

EN SEULEMENT QUELQUES DÉCENNIES, les pays du monde entier sont devenus bien plus interdépendants qu’on n’aurait jamais pu l’imaginer. Notre regard sur le monde évolue et, avec lui, la demande pour que les cultures et les institutions politiques de la planète « pensent globalement » se fait croissante. Si penser globalement est souvent pavé de bonnes intentions, agir globalement sans tenir compte des réalités locales peut produire des résultats involontairement néfastes. Dans Une Transition juste, le célèbre auteur et entrepreneur camerounais NJ Ayuk montre comment cette triste réalité advient alors que les ambitieuses politiques de l’Agence internationale de l’énergie (AIE) en matière d’énergie verte étouffent et paralysent les économies énergétiques de l’Afrique. Avec une abondance naturelle de ressources pétrolières et gazières, l’Afrique a le potentiel d’être un leader mondial de l’énergie, mais l’énergie verte seule ne permettra pas d’opérer cette transformation. Une Transition juste analyse en détail la possibilité d’un avenir radieux pour les pays africains et les facteurs qui y font obstacle. NJ Ayuk nous présente un récit détaillé dans lequel il aborde avec expertise des sujets importants comme la réalité de la précarité énergétique, la valeur du gaz naturel en Afrique, l’impact néfaste de l’aide internationale en Afrique, l’adoption des nouvelles technologies ou encore la création de débouchés économiques pour les femmes. Avec une gouvernance réfléchie, du flair pour les perspectives d’avenir et l’attention toute particulière que les pays touchés par des réformes de grande envergure méritent, le continent africain est en mesure d’opérer une transition vers les énergies renouvelables juste et florissante pour toutes les parties concernées.

Just Transitions

In the field of 'climate change', no terrain goes uncontested. The terminological tug of war between activists and corporations, scientists and governments, has seen radical notions of 'sustainability' emptied of urgency and subordinated to the interests of capital. 'Just Transition' is the latest such battleground, and the conceptual keystone of the post-COP21 climate policy world. But what does it really mean? Just Transition emerged as a framework developed within the trade union movement to encompass a range of social interventions needed to secure workers' and frontline communities' jobs and livelihoods as economies shift to sustainable production. Just Transitions draws on a range of perspectives from the global North and South to interrogate the overlaps, synergies and tensions between various understandings of the Just Transition approach. As the concept is entering the mainstream, has it lost its radical edge, and if so, can it be recovered? Written by academics and activists from around the globe, this unique edited collection is the first book entirely devoted to Just Transition.

Changement climatique et travail