Translational Spaces
Download Translational Spaces PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Translational Spaces book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages.
Translational Spaces
This book explores the concept of space, or rather spaces, in relation to translation, to construct a conceptual framework for research to better understand and solve translation problems. A number of interrelated spatial perspectives on translation supported by empirical evidence are presented to help better understand the complexities between China and West in cultural exchanges and to offer a way of explaining what happens to translation and why it takes on a particular form. In the chequered history of Chinese-Western cultural exchange, effective communication has remained a great challenge exacerbated by the ultimate inescapability of linguistic and cultural incommensurability. It is therefore necessary to develop conceptual tools that can help shed light on the interactive association between performativity and space in translation. Despite the unfailing desire to connect with the world, transnational resistance is still underway in China. Further attempts are required to promote a convergence of Chinese and Western translation theories in general and to confront problems arising from translation practice in particular. This work will be of interest to students and scholars in translation studies around the world, as well as those working in cultural studies and cross-cultural communication studies.
Spaces in Translation
Author: Christian Tagsold
language: en
Publisher: University of Pennsylvania Press
Release Date: 2017-09-08
One may visit famous gardens in Tokyo, Kyoto, or Osaka—or one may visit Japanese-styled gardens in New York, San Francisco, Philadelphia, Berlin, London, Paris, São Paulo, or Singapore. We often view these gardens as representative of the essence of Japanese culture. Christian Tagsold argues, however, that the idea of the Japanese garden has less do to with Japan's history and traditions, and more to do with its interactions with the West. The first Japanese gardens in the West appeared at the world's fairs in Vienna in 1873 and Philadelphia in 1876 and others soon appeared in museums, garden expositions, the estates of the wealthy, and public parks. By the end of the nineteenth century, the Japanese garden, described as mystical and attuned to nature, had usurped the popularity of the Chinese garden, so prevalent in the eighteenth century. While Japan sponsored the creation of some gardens in a series of acts of cultural diplomacy, the Japanese style was interpreted and promulgated by Europeans and Americans as well. But the fashion for Japanese gardens would decline in inverse relation to the rise of Japanese militarism in the 1930s, their rehabilitation coming in the years following World War II, with the rise of the Zen meditation garden style that has come to dominate the Japanese garden in the West. Tagsold has visited over eighty gardens in ten countries with an eye to questioning how these places signify Japan in non-Japanese geographical and cultural contexts. He ponders their history, the reasons for their popularity, and their connections to geopolitical events, explores their shifting aesthetic, and analyzes those elements which convince visitors that these gardens are "authentic." He concludes that a constant process of cultural translation between Japanese and Western experts and commentators marked these spaces as expressions of otherness, creating an idea of the Orient and its distinction from the West.
Nanotechnologies and Clusters in the Spaces of Higher Dimension: Emerging Research and Opportunities
Author: Zhizhin, Gennadiy Vladimirovich
language: en
Publisher: IGI Global
Release Date: 2020-10-09
Research on nanomaterials and their applications has become a trending area in various fields of study and practice. Its properties and abilities open a variety of scientific advancements that weren’t possible in past years. One specific area of research that is benefiting from the implementation of nanotechnology is the study of higher-dimensional compounds that include metallic atoms and other polytypes. There is vast potential in the study of how nanomaterials are currently being used for producing clusters in higher dimensions of space. Nanotechnologies and Clusters in the Spaces of Higher Dimension: Emerging Research and Opportunities provides emerging research exploring the theoretical and practical aspects of the production of intermetallic clusters in high dimensional spaces using nanotechnology. Featuring coverage on a broad range of topics such as intermetallic compounds, incident conservation law, and applied mathematics, this book is ideally designed for practitioners, scientists, engineers, researchers, educators, physicists, mathematicians, students, and academicians seeking current research on the use of nanomaterials in interdimensional science.