Situatedness And Performativity
Download Situatedness And Performativity PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Situatedness And Performativity book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages.
Situatedness and Performativity
Author: Raquel Pacheco Aguilar
language: en
Publisher: Leuven University Press
Release Date: 2021-05-31
Translating and interpreting are unpredictable social practices framed by historical, ethical, and political constraints. Using the concepts of situatedness and performativity as anchors, the authors examine translation practices from the perspectives of identity performance, cultural mediation, historical reframing, and professional training. As such, the chapters focus on enacted events and conditioned practices by exploring production processes and the social, historical, and cultural conditions of the field. These outlooks shift our attention to social and institutionalized acts of translating and interpreting, considering also the materiality of bodies, artefacts, and technologies involved in these scenes.
The Routledge Handbook of Translation and Sexuality
The Routledge Handbook of Translation and Sexuality questions what it would mean to think of sexualities transnationally and explores the way cultural ideas about sex and sexuality are translated across languages. It considers how scholars chart the multilingual rise of the modern sexual sciences in the nineteenth and twentieth centuries, how translators, writers, and readers respond to sexual modernities and to what extent the keywords of queer social movements travel across borders. The handbook draws from fields as diverse as translation studies, critical multilingualism studies, comparative literature, European studies, Slavic studies, Middle Eastern studies, Latin American studies, and East Asian studies. This pioneering handbook maps out an emerging brand of women’s, gender, and sexuality studies that approaches sexualities as translational formations. Divided into two parts, the handbook covers: - Theoretical chapters on the interdisciplinary dialogue between translation studies and queer studies - Empirical studies of both canonic and minor scientific, religious, literary, philosophical, and political texts about sex and sexuality in translation across a variety of world languages. With 20 chapters written by leading academics from around the world, The Routledge Handbook of Translation and Sexuality will serve as an important reference for students and scholars in the fields of translation studies, applied linguistics, modern languages, and women’s, gender, and sexuality studies.
New Directions in Theorizing Qualitative Research
Author: Norman K. Denzin
language: en
Publisher: Myers Education Press
Release Date: 2020-05-14
In what ways can performance be mobilized to resist? This is the question that the present volume explores from within the context of qualitative research. From an arts-based approach, authors suggest methods on how artistic practice resists. The volume addresses how critical performance autoethnography might retain its ethical and democratic potential without falling into dogmatism or hegemony. This vision for democracy can even be accomplished through improvised, process-centered pieces that weave together thoughts from several key scholars, all to give us a critical perspective on how performative autoethnography is paradigmatically situated. The performance texts collected here question and resist, showing how the experience of art-making can move us through political and public spaces with liberatory potential, challenging social and ideological hegemonies and to generate social movements. Imaginative arts-based practices allow us access to emotional and embodied phenomena that remain otherwise foreclosed by traditional forms of inquiry. From poetics to public performances, subversive interventions, and more, these chapters bring a radical performative discourse to the fore. In so doing, the chapters work to create a framework for just performance, showing us how we might live performance as resistance.