Montale S Mestiere Vile
Download Montale S Mestiere Vile PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Montale S Mestiere Vile book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages.
Montale's Mestiere Vile
Author: George Talbot
language: en
Publisher: Publications of the Foundation
Release Date: 1995
This book examines Montale's (uncommissioned) translations from English during a period in which translation was widely seen as a way (often in covert protest against fascism) to break out of a narrow and ossified literary tradition. Montale's own work is seen as an appropriation of a foreign (Anglo-American) tradition in the interests of exploring new poetic possibilities in Italian.
Twentieth-Century Poetic Translation
Author: Daniela Caselli
language: en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date: 2008-05-01
Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from 'authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.
Dante in the Long Nineteenth Century
Author: Aida Audeh
language: en
Publisher: Oxford University Press
Release Date: 2012-03-15
This collection of essays provides an account of Dante's reception in a range of media-visual art, literature, theatre, cinema, and music-from the late eighteenth century through to the early twentieth and explores various appropriations and interpretations of his works and persona during the era of modernization in Europe, the USA, and beyond.