Lexikologische Studien Zum Pennsylvaniadeutschen

Lexikologische Studien zum Pennsylvaniadeutschen

The Phonology of Pennsylvania German English as Evidence of Language Maintenance and Shift

"The phonological differences found in the informants' varieties of English are reflected in the differences in the areas of language use and language attitude. In the final chapter, findings gained from the study of the latter two areas are used to suggest an explanation of the "Pennsylvania German paradox." An attempt is made to integrate the phonological findings into a larger theory of language change and to make predictions about future linguistic developments."--BOOK JACKET.

Jacob Grimm und die deutschen Mundarten

Die Arbeit entwirft ein differenziertes Bild von Grimms Mundartverst�ndnis. Sie geht von der Frage nach seiner eigenen Mundartkompetenz aus und stellt dann das Verh�ltnis von Mundart und Schriftsprache in Grimms Sprachtheorie und die Rolle der Mundarten in seiner sprachhistorischen Argumentation heraus. Die im Anhang zusammengestellten Angaben zu den mund-artlichen Texten im Kopus der �Kinder- und Hausm�rchen� illustrieren einen sympathischen Aspekt des Mundartinteresses beider Brueder. Zahlreiche Illustrationen zur Fruehgeschichte der Dialektologie runden die Arbeit ab, die sich, hervorgegangen aus einer Reihe �ffentlicher Vortr�ge, um Verst�ndlichkeit fuer ein gr��eres Publikum bemueht.