Letters From Korea

Epistolary Korea

By expanding the definition of "epistle" to include any writing that addresses the intended receiver directly, JaHyun Kim Haboush introduces readers to the rich epistolary practice of Chos?n Korea. The Chos?n dynasty (1392-1910) produced an abundance of epistles, writings that mirror the genres of neighboring countries (especially China) while retaining their own specific historical trajectory. Written in both literary Chinese and vernacular Korean, the writings collected here range from royal public edicts to private letters, a fascinating array that blurs the line between classical and everyday language and the divisions between men and women. Haboush's selections also recast the relationship between epistolography and the concept of public and private space. Haboush groups her epistles according to where they were written and read: public letters, letters to colleagues and friends, social letters, and family letters. Then she arranges them according to occasion: letters on leaving home, deathbed letters, letters of fiction, and letters to the dead. She examines the mechanics of epistles, their communicative space, and their cultural and political meaning. With its wholly unique collection of materials, Epistolary Korea produces more than a vivid chronicle of pre- and early modern Korean life. It breaks new ground in establishing the terms of a distinct, non-European form of epistolography.

I Wish for You a Beautiful Life

Letters from Joseon

John Mahelm Berry Sill's role as the American Minister to Korea (1894-1897) is one of controversy. He has been described as weak, ineffective, and reluctant by some and as independent, proactive, and alert by others, depending on the researcher. He served during an extremely turbulent period of Korean history, a span of time that encompassed the Sino-Japanese War, the Gabo Reforms, the murder of the Korean queen, and King Gojong's subsequent refuge in the Russian legation. While this book does utilize some diplomatic despatches, it generally relies upon the personal correspondences between the Sills in Korea and their family in the United States. These letters provide a candid view of life in not only the American community in Seoul, but also in the Russian legation, where King Gojong and the crown prince sought refuge following the murder of Queen Min. The letters also give evidence of the rumors and speculation that plagued the daily lives of not only the Western community in Seoul but the Korean community as well.