Lassana Light Dama Bus Eka Awa Song

Modernizing Composition

A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press’s Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more. The study of South Asian music falls under the purview of ethnomusicology, whereas that of South Asian literature falls under South Asian studies. As a consequence of this academic separation, scholars rarely take notice of connections between South Asian song and poetry. Modernizing Composition overcomes this disciplinary fragmentation by examining the history of Sinhala-language song and poetry in twentieth-century Sri Lanka. Garrett Field describes how songwriters and poets modernized song and poetry in response to colonial and postcolonial formations. The story of this modernization is significant in that it shifts focus from India’s relationship to the West to little-studied connections between Sri Lanka and North India.

Studies in South Asian Linguistics

This volume collects twenty-nine published and unpublished papers by the linguist James Gair, considered the foremost western scholar of the Sri Lankan languages Sinhala and Jaffna Tamil. Ranging over thirty years, his work also considers issues in a variety of Indian languages, including Hindi, Marathi, Tamil, Malayalam, and Bengali. The collection reflects the wide range of Gair's interests, from morpho-syntactic questions to questions regarding historical and areal linguistics, especially language contact and diglossia, and extending to language acquisition. By collecting these papers and making them newly accessible, this volume will provide an important resource not only for scholars of these languages but for linguists interested in the theoretical issues Gair explores.

Colloquial Sinhalese