Interpreter Policies Practices And Protocols In Australian Courts And Tribunals

Interpreter Policies, Practices and Protocols in Australian Courts and Tribunals

Court Interpreters and Fair Trials

Globalization has increased the number of individuals in criminal proceedings who are unable to understand the language of the courtroom, and as a result the number of court interpreters has also increased. But unsupervised interpreters can severely undermine the fairness of a criminal proceeding. In this innovative and methodological new study, Dingfelder Stone comprehensively examines the multitudes of mistakes made by interpreters, and explores the resultant legal and practical implications. Whilst scholars of interpreting studies have researched the prevalence of interpreter error for decades, the effect of these mistakes on criminal proceedings has largely gone unanalyzed by legal scholars. Drawing upon both interpreting studies research and legal scholarship alike, this engaging and timely study analyzes the impact of court interpreters on the right to a fair trial under international law, which forms the minimum baseline standard for national systems.

Modern Administrative Law in Australia

Modern Administrative Law provides an authoritative overview of administrative law in Australia. It clarifies and enlivens this crucial but complex area of law, with erudite analysis and thoroughly modern perspectives. The contributors - including highly respected academics from 11 Australian law schools,as well as eminent practitioners including Chief Justice Robert French AC and Justice Stephen Gageler of the High Court of Australia - are at the forefront of current research, debate and decision making, and infuse the book with unique insight. The book examines the structure and themes of administrative law, the theory and practice of judicial review, and the workings of administrative law beyond the courts. Administrative law affects innumerable aspects of political, commercial and private life, and yet is often considered difficult to understand. Modern Administrative Law unravels the intricacies and reveals how they are applied in real cases. It is an essential reference for students and practitioners of administrative law.