Interpretation And Interaction
Download Interpretation And Interaction PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Interpretation And Interaction book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages.
Interpreting As Interaction
Interpreting in Interaction provides an account of interpreter-mediated communication, exploring the responsibilities of the interpreter and the expectations of both the interpreter and of other participants involved in the interaction. The book examines ways of understanding the distribution of responsibility of content and the progression of talk in interpreter-mediated institutional face-to-face encounters in the community interpreting context. Bringing attention to discursive and social practices prominent in modern society but largely unexplored in the existing literature, the book describes and explains real-life interpreter-mediated conversations as documented in various public institutions, such as hospitals and police stations. The data show that the interpreter's prescribed role as a non-participating, non-person does not -and cannot - always hold true. The book convincingly argues that this in one sense exceptional form of communication can be used as a magnifying glass in the grounded study of face-to-face institutional interaction more generally. Cecilia Wadensjö explains and applies a Bakhtinian dialogic theory of language and mind, and offers an alternative understanding of the interpreter's task, as one consisting of translating and co-ordinating, and of the interpreter as an engaged actor solving problems of translatability and problems of mutual understanding in situated social interactions. Teachers and students of translation and interpretation studies, including sign language interpreting, applied linguistics and sociolinguistics will welcome this text. Students and professionals within law, medicine and education will also find the study useful to help them understand the role of the interpreter within these frameworks.
Analysing Intersectionality
Author: Keming Yang
language: en
Publisher: SAGE Publications Limited
Release Date: 2023-11-18
Innovative and practical, this is the perfect methods book for anyone looking to apply intersectionality to their research and their multifaceted data.
Interaction Models
Author: William Roberts Clark
language: en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date: 2023-11-16
The radical interdependence between humans who live together makes virtually all human behavior conditional. The behavior of individuals is conditional upon the expectations of those around them, and those expectations are conditional upon the rules (institutions) and norms (culture) constructed to monitor, reward, and punish different behaviors. As a result, nearly all hypotheses about humans are conditional – conditional upon the resources they possess, the institutions they inhabit, or the cultural practices that tell them how to behave. Interaction Models provides a stand-alone, accessible overview of how interaction models, which are frequently used across the social and natural sciences, capture the intuition behind conditional claims and context dependence. It also addresses the simple specification and interpretation errors that are, unfortunately, commonplace. By providing a comprehensive and unified introduction to the use and critical evaluation of interaction models, this book shows how they can be used to test theoretically-derived claims of conditionality.