Echoing Voices In Italian Literature
Download Echoing Voices In Italian Literature PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Echoing Voices In Italian Literature book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages.
Echoing Voices in Italian Literature
Author: Teresa Franco
language: en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date: 2019-01-08
This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.
Imagined Networks in Pre-Modern Italian Literature
Author: Eleonora Buonocore
language: en
Publisher: Bloomsbury Publishing PLC
Release Date: 2024-11-12
Imagined Networks in Pre-Modern Italian Literature: Literary Mothers, Literary Sisters presents the untold stories of the literary mothers and sisters in pre-modern Italian literature and the vibrant intellectual networks they forged. The authors argue that these women writers became adoptive references for other authors, often as an alternative to an established canon of textual authority. The proposed concepts of literary motherhood and sisterhood focus on the agency of the writers in choosing a model, rather than adhering to hierarchical structures. The women showcased in this book defied conventions, and are aware of the generative power of their works and regard themselves as literary guiding lights for future authors. They built prolific communities through exchanges, correspondences, debates, oblique conversations, and sometimes subtle allusions that confer authority to each other. The six essays in this book bring to life the figures of Caterina da Siena, Isabella Andreini, Giulia Bigolina, Margherita Costa, Lucrezia Marinella, Arcangela Tarabotti, and the relationship between Gaspara Stampa and Luisa Bergalli, as well as that between Bianca Milesi Mojon and Maria Edgeworth.
Sappho and Catullus in Twentieth-Century Italian and North American Poetry
Author: Cecilia Piantanida
language: en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date: 2021-01-14
Going beyond exclusively national perspectives, this volume considers the reception of the ancient Greek poet Sappho and her first Latin translator, Catullus, as a literary pair who transmit poetic culture across the world from the early 20th century to the present. Sappho's and Catullus' reception has shaped a transnational network of poets and intellectuals, helping to define ideas of origins, gender, sexuality and national identities. This book shows that across time and cultures translations and rewritings of Sappho and Catullus articulate modernist poetics of myth and fragmentation, forms of confessionalism and post-modern pastiche. The inquiry focuses on Italian and North American poetry as two central yet understudied hubs of Sappho's and Catullus' modern reception, also linked by a rich mutual intellectual exchange: key case-studies include Giovanni Pascoli, Ezra Pound, H.D., Salvatore Quasimodo, Robert Lowell, Rosita Copioli and Anne Carson, and cover a wide range of unpublished archival material. Texts are analysed and compared through reception and translation theories and inserted within the current debate on the Classics as World Literature, demonstrating how sustained transnational poetic discourse employs the ancient pair to expand notions of literary origins and redefine poetry's relationship to human existence.