Computational Linguistics And Beyond

Computational Linguistics and Beyond

Corpus Linguistics Beyond the Word

This volume will be of particular interest to readers interested in expanding the applications of corpus linguistics techniques through new tools and approaches. The text includes selected papers from the Fifth North American Symposium, hosted by the Linguistics Department at Montclair State University in Montclair New Jersey in May 2004. The symposium papers represented several areas of corpus studies including language development, syntactic analysis, pragmatics and discourse, language change, register variation, corpus creation and annotation, and practical applications of corpus work, primarily in language teaching, but also in medical training and machine translation. A common thread through most of the papers was the use of corpora to study domains longer than the word. Not surprisingly, fully half of the papers deal with the computational tools and linguistic strategies needed to search for and analyze these longer spans of language while most of the remaining papers examine particular syntactic and rhetorical properties of one or more corpora.

Beyond Meaning: A Journey Across Language, Perception and Experience

Natural languages – idioms such as English and Cantonese, Zulu and Amharic, Basque and Nicaraguan Sign Language – allow their speakers to convey meaning and transmit meaning to one another. But what is meaning exactly? What is this thing that words convey and speakers communicate? Few questions are as elusive as this. Yet, few features are as essential to who we are and what we do as human beings as the capacity to convey meaning through language. In this book, Gaetano Fiorin and Denis Delfitto disclose a notion of linguistic meaning that is structured around three distinct, yet interconnected dimensions: a linguistic dimension, relating meaning to the linguistic forms that convey it; a material dimension, relating meaning to the material and social conditions of its environment; and a psychological dimension, relating meaning to the cognitive lives of its users. By paying special attention to the puzzle surrounding first-person reference – the way speakers exploit language to refer to themselves – and by capitalizing on a number of recent findings in the cognitive sciences, Fiorin and Delfitto develop the original hypothesis that meaningful language shares the same underlying logical and metaphysical structure of sense perception, effectively acting as a system of classification and discrimination at the interface between cognitive agents and their ecologies.