Bringing The First Latin American Opera To Life

Bringing the First Latin-American Opera to Life

Collaborative Creative Thought and Practice in Music

The notion of the individual creator, a product in part of the Western romantic ideal, is now troubled by accounts and explanations of creativity as a social construct. While in collectivist cultures the assimilation (but not the denial) of individual authorship into the complexities of group production and benefit has been a feature, the notion of the lone individual creator has been persistent. Systems theories acknowledge the role of others, yet at heart these are still individual views of creativity - focusing on the creative individual drawing upon the work of others rather than recognizing the mutually constitutive elements of social interactions across time and space. Focusing on the domain of music, the approach taken in this book falls into three sections: investigations of the people, processes, products, and places of collaborative creativity in compositional thought and practice; explorations of the ways in which creative collaboration provides a means of crossing boundaries between disciplines such as music performance and musicology; and studies of the emergence of creative thought and practice in educational contexts including that of the composer and the classroom. The volume concludes with an extended chapter that reflects on the ways in which the studies reported advance understandings of creative thought and practice. The book provides new perspectives to our understandings of the role of collaborative thought and processes in creative work across the domain of music including: composition, musicology, performance, music education and music psychology.

Staging the Spanish Golden Age

In this volume, Kathleen Jeffs draws on first-hand experience of the Royal Shakespeare Company's rehearsal room for the 2004-05 Spanish Golden Age season to put forth a collaborative model for translating, rehearsing, and performing Spanish Golden Age drama. Building on the RSC season, the volume offers methodologies for translation and communication that can feed the creative processes of actors and directors, while maintaining an ethos of fidelity with regards to the original texts. It argues that collaboration between academics and theatre practitioners was instrumental in the success of the season and that the work carried out has repercussions for critical debate of Comedia. The volume posits a model for future productions of the Comedia in English, one that recognizes the need for the languages of the scholar and the theatre artist to be made mutually intelligible by the use of collaborative strategies, mediated by a consultant or dramaturg proficient in both tongues. This model applies more generally to theatrical collaborations involving a translator, writer and director, and will be useful for translation and performance processes in any language.