A Zante Poesia

Il corvo e altre poesie. Testo inglese a fronte

Il Corvo e altre poesie

“Ed il corvo via non vola, sta posato, ancora, e sempre,sopra il busto di Minerva che sovrasta la mia porta.E i suoi occhi sono quelli di un demonio che ora sogna,E la lampada proietta la sua ombra nella stanza,E il mio cuore da quest’ombra che galleggia nella stanzaNon solleverò – mai più!”La celeberrima The Raven-Il Corvo, con il suo ritornello Nevermore, considerata uno dei capolavori del romanticismo angloamericano, viene qui presentata nella traduzione di Raul Montanari assieme ad altre diciannove poesie (Alone, Annabel Lee, The Bridal Ballad, The City in the Sea, The Conqueror Worm, A Dream, Eldorado, Eulalie, Evening Star, For Annie, Hymn, Israfel, Romance, The Sleeper, Sonnet - To Science, Stanzas, To Helen, Ulalume, The Valley of Unrest), a dare la misura della grandezza di Poe anche come poeta. Per lo più conosciuto, infatti, come scrittore di racconti del terrore, egli ha scritto bellissime liriche, apprezzate tra l’altro da Baudelaire, Valéry, Mallarmé, e che hanno ispirato artisti come Gustave Doré.

Itinerarios de la ficción en Gonzalo Torrente Ballester