A Partial Translation Of The Man Who Tried To Save The World

Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation

Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation is the first in-depth archival study to scrutinize the Russian-American poet Joseph Brodsky's self-translation practices during the period of his exile to the USA in 1972-1996. The book draws on a large amount of previously unpublished archival material, including the poet's manuscripts in Russian and English, draft translations, notes, comments in the margins and correspondence with his translators, editors and friends. Rulyova's approach to the study of self-translation is informed by 'social turn' in translation studies. She focuses on the process of text production, the agents and institutions involved, translation practices and the role played by translators and publishers in the production of the text.

Sri Caitanya-Caritamrta of Krsnadasa Kaviraja

This is a classic devotional text composed by a great Vaisnava saint in the 17th century. It expounds on the life and teachings of the medieval Saint and Avatar, Sri Caitanya Mahaprabhu, who started a spiritual revolution in medieval India, a time characterized by materialism. Originally written in Bengali, this masterpiece has been translated by A.C. Bhaktivedanta Swami, who has added extraordinary commentary to the nectarean verses.

A New Literal Translation from the Original Greek, of All the Apostolical Epistles