A Linguistic Analysis Of Some Problems Of Arabic English Translation Of Legal Texts With Special Reference To Contracts
Download A Linguistic Analysis Of Some Problems Of Arabic English Translation Of Legal Texts With Special Reference To Contracts PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get A Linguistic Analysis Of Some Problems Of Arabic English Translation Of Legal Texts With Special Reference To Contracts book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages.
A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts
Author: Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan
language: en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date: 2015-10-13
Legal language differs from ordinary language, not just in vocabulary, but also in its morphology, syntax, semantics and other linguistic features. This book explores the differences in such features, in addition to investigating the description, development, distinctive features, characteristics, difficulties and problems of drafting legal English and Arabic texts within their respective legal contexts. Particular attention is given throughout to the characteristic features of legal language that usually tend to be ignored in academic analysis. As such, the book will be of interest to both lawyers and linguists, and will help foster a greater understanding of the features of legal language and how inaccuracies can be avoided.
Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse
Author: Teresa Fanego
language: en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date: 2019-02-15
This volume provides a comprehensive overview of the research carried out over the past thirty years in the vast field of legal discourse. The focus is on how such research has been influenced and shaped by developments in corpus linguistics and register analysis, and by the emergence from the mid 1990s of historical pragmatics as a branch of pragmatics concerned with the scrutiny of historical texts in their context of writing. The five chapters in Part I (together with the introductory chapter) offer a wide spectrum of the latest approaches to the synchronic analysis of cross-genre and cross-linguistic variation in legal discourse. Part II addresses diachronic variation, illustrating how a diversity of methods, such as multi-dimensional analysis, move analysis, collocation analysis, and Darwinian models of language evolution can uncover new understandings of diachronic linguistic phenomena.
Research Handbook on Jurilinguistics
Author: Anne Wagner
language: en
Publisher: Edward Elgar Publishing
Release Date: 2023-10-06
This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.