อักษร ABC ที่เด็ก ๆ ต้องหัดเขียนหัดอ่านกันตั้งแต่ชั้นอนุบาล เทวตำนานกรีกและมหากาพย์อมตะของกวีโฮเมอร์ที่นักศึกษาร่ำเรียนกันมาหลายรุ่น รูปแบบหัวเสา จั่ว และโดมที่พบเห็นได้ตามอาคารบ้านเรือนทั่วไป การมีส่วนร่วมแสดงความคิดเห็นในสังคมประชาธิปไตย และตัวบทกฎหมายที่ให้ความคุ้มครองสิทธิพลเมือง ทั้งหมดนี้เป็นเพียงมรดกเศษเสี้ยวหนึ่งที่ชาวกรีกและชาวโรมันทิ้งไว้ให้สังคมโลกในปัจจุบัน มรดกสำคัญนี้แทรกซึมอยู่ในวิถีชีวิตประจำวันของเราอย่างลึกซึ้ง จนบางครั้งเราก็ไม่ได้ตระหนักถึง สำนักพิมพ์เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิกจึงได้คัดสรรสารคดีที่ถ่ายทอดประวัติศาสตร์อันรุ่มรวยของชาวกรีกและชาวโรมันมารวบรวมไว้ในหนังสือฉบับพิเศษ ย้อนรอยอารยธรรมกรีก-โรมัน เพื่อให้ท่านได้รู้จักสองอารยธรรมที่ได้ชื่อว่าเป็นต้นแบบของโลกตะวันตกอย่างลึกซึ้งถึงแก่น หน้ากระดาษของหนังสือเล่มนี้จะนำท่านย้อนเวลากลับไปแกะรอยเส้นทางสู่ความรุ่งโรจน์ของพวกเขา ตั้งแต่การสั่งสมอำนาจ ความรุ่งเรือง พัฒนาการทางปรัชญาความคิดและการสร้างสรรค์ จนถึงฉากอวสาน แล้วท่านจะพบคำตอบว่า ชาวกรีกและชาวโรมันพิชิตโลกอันกว้างใหญ่มาอยู่ใต้บงการ และสร้างสรรค์อารยธรรมที่พิชิตได้แม้กระทั่งกาลเวลาได้อย่างไร
(จากบรรณาธิการ)