The Placing Of T S Eliot
Download The Placing Of T S Eliot PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Placing Of T S Eliot book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages.
T.S. Eliot’s The Waste Land as a Place of Intercultural Exchanges
Author: Roxana Ştefania Bîrsanu
language: en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date: 2014-06-19
The focal point of this study is one of the masterpieces of Anglo-American poetry, T.S. Eliot’s The Waste Land, tackled from the perspective of translation. In this particular case, translation is deemed to be not only an intra- and inter-linguistic transfer, but also a form of intercultural contact. The book centres on a comparative study of the poem with five of its Romanian translations within the framework of Romanian letters. Thus, it also presents a thorough analysis of the target literary and cultural context of the various moments of the translation production, with particular consideration being given to reception-related issues. Due to this complex approach, this study sketches the most comprehensive contextualisation of Eliot’s poem in Romanian culture. It analyses the source poem as the topos of intercultural exchanges which encourage cultural reconciliation and dialogue. The wide range of cultural references which are recontextualised and reinterpreted in Eliot’s poem suggest the opportunity of seeing The Waste Land as a master work of translation in itself, which accommodates various inter-systemic relations and transfers of meaning. Finally, this study reveals the poet’s activity as a translator guided by the main tenets of modernist production practice. Due to its inter-disciplinary approach and its focus on intercultural dialogue, this book will appeal to a wide range of researchers in the field of Humanities.
Four Quartets
The last major verse written by Nobel laureate T. S. Eliot, considered by Eliot himself to be his finest work Four Quartets is a rich composition that expands the spiritual vision introduced in “The Waste Land.” Here, in four linked poems (“Burnt Norton,” “East Coker,” “The Dry Salvages,” and “Little Gidding”), spiritual, philosophical, and personal themes emerge through symbolic allusions and literary and religious references from both Eastern and Western thought. It is the culminating achievement by a man considered the greatest poet of the twentieth century and one of the seminal figures in the evolution of modernism.
T. S. Eliot Between Two Worlds
The basis of this critical examination of Eliot’s work, first published in 1973, is the investigation of his transmutation of this and other philosophical, mythological and religious motives into the textures of his verse. This book focuses on Eliot’s peculiar eclectic approach to what he described as ‘the Tradition’. It also recognises the fact that Eliot, for all his attempts at universality, was a product of time and place, and gives an account of the way in which his education and experience shaped his most important interests. This title will be of interest to students of literature.