Life S A Pitch Song
Download Life S A Pitch Song PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Life S A Pitch Song book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages.
Focus: Music of South Africa
Focus: Music of South Africa provides an in-depth look at the full spectrum of South African music, a musical culture that epitomizes the enormous ethnic, religious, linguistic, class, and gender diversity of the nation itself. Drawing on extensive field and archival research, as well as her own personal experiences, noted ethnomusicologist and South African native Carol A. Muller looks at how South Africans have used music to express a sense of place in South Africa, on the African continent, and around the world. Part One, Creating Connections, provides introductory materials for the study of South African Music. Part Two, Musical Migrations, moves to a more focused overview of significant musical styles in twentieth-century South Africa -- particularly those known through world circuits. Part Three, Focusing In, takes the reader into the heart of two musical cultures with case studies on South African jazz and the music of the Zulu-language followers of Isaiah Shembe. The accompanying CD offers vivid examples of traditional, popular, and classical South African musical styles.
A Song to Sing, a Life to Live
Celebrating the spirit of song In A Song to Sing, a Life to Live, Don and Emily Saliers help readers see the connections between Saturday night music and Sunday morning music by exploring the spiritual dimensions of music itself. They tell the stories of their own lives in music, and they share what they have learned and observed about the power of music in human life. They help us appreciate the joy of music and also how music carries us into places of sorrow, where we must go if we are to live with honesty about ourselves and compassion for others. This book is for churchgoers and spiritual seekers alike. Music is described in terms of spiritual practice; it has the power to embrace those who are deeply immersed in the life of Christian faith and speak to those who are spiritual but may question formal religion. The book explores a wide variety of musical traditions and offers an invitation to embrace a broader and deeper vision of the power of music and the spiritual dimensions of attentive listening. "This is a beautiful expression of music as many things--healer, gift, symbol of freedom and community, and agent of change" (Mary Chapin Carpenter).
Translation and Music
Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.