Alexanderplatz Berlin

The Critical Reception of Alfred Döblin's Major Novels

The first thorough study in English of the reception of Döblin's novels, written by one of the foremost Döblin scholars. Alfred Döblin (1878-1957) is one of the major German writers of the twentieth century. His experimental, ever-changing, avant-garde style kept both readers and critics off guard, and although he won the acclaim of critics and hada clear impact on German writers after the Second World War (Günter Grass called him "my teacher"), he is still largely unknown to the reading public, and under-researched by literary scholars. He was a prolific writer, with thirteen novels alongside a great many other shorter fiction works and non-fiction writings to his credit, and yet, paradoxically, he is known to a larger public as the author of only one book, the 1929 novel Berlin Alexanderplatz, which sold more copies in the first weeks of publication than all his previous novels combined. Alexanderplatz is known for its depiction of the criminal underground of Berlin and a montage and stream-of-consciousness technique comparable to James Joyce's Ulysses; it became one of the best-known big-city novels of the century and has remained Döblin's one enduring popular success. Döblin was forced into exile in 1933, and the works he wrote in exile were neglected by critics for decades. Now epic works like Amazonas, November 1918, and Hamlet, Oder die lange Nacht nimmt ein Ende are finding a fairer critical evaluation. Wulf Koepke tackles the paradox of Döblin the leading but neglected avant-gardist by analysis of contemporary and later criticism, both journalistic and academic, always taking into account the historical context in which it appeared. Wulf Koepke is Professor Emeritus at Texas A&M University.

Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L

Television, Tabloids, and Tears

I am Biberkopf, Rainer Werner Fassbinder declared, aligning himself with the protagonist of his widely seen television adaptation of Berlin Alexanderplatz. The statement provoked an unprecedented national debate about what constituted an acceptable German artist and who has the power to determine art. More than any recent German director, Fassbinder embodied this debate, and Jane Shattuc shows us how much this can tell us, not just about the man and his work, but also about the state of "culture" in Germany. It is fascinating in itself that Fassbinder, a highly controversial public f.