конкурс за краток расказ = konkurs për tregim të shkurtër = konkurs za kratku priču
**
Treći konkurs Biber raspisan je u siječnju/januaru 2019. godine. Na konkurs je stiglo 464 priče na albanskom, makedonskom, bosanskom, hrvatskom, crnogorskom ili srpskom jeziku. U žiriju su bili Rumena Bužarovska, Lejla Kalamujić i Shkelzen Maliqi. Prvu nagradu dobila je priča Glava, Monike Herceg, drugu nagradu dobila je priča Lito, Ante Storića, a treću nagradu priča Mačetom ćeš me, mačetom ću te, Tamare Kovačević.
Zbirku sa 25 izabranih priča možete preuzeti u pdf formatu na sledećem linku:
**
Третиот конкурс Бибер беше распишан во јануари 2019 година. На конкурсот пристигнаа 464 раскази на албански, македонски, босански, хрватски, црногорски или српски јазик. Во жирито беа Румена Бужаровска, Лејла Каламујиќ и Шкељзен Малиќи. Првата награда ја доби расказот Glava од Моника Херцег, втората награда ја доби расказот Lito од Анте Сториќ а третата награда Mačetom ćeš me, mačetom ću te од Тамара Ковачевиќ.
Збирката со 25 избрани раскази можете да ја преземете во пдф формат на следниот линк:
**
Konkursi i tretë Biber ishte hapur në janar 2019. Në konkurs arritën 464 tregime në gjuhën shqipe, maqedone, bosnjake, kroate, malazeze e serbe. Në juri ishte Rumena Buzharovska, Lejla Kalamujiq dhe Shkelzen Maliqi. Çmimin e parë e mori tregimi Koka i autores Monika Herceg, çmimin e dytë tregimi Vera me autor Ante Storiq, ndërsa çmimin e tretë e mori autorja Tamara Kovaçeviq me tregimin Unë me satër, ti me satër.
Përmbledhjen me 25 tregimet e përzgjedhura mund ta shkarkoni në formatin pdf në këtë link:
**
The third Biber Competition was launched in January 2019. We received 464 stories in Albanian, Macedonian, Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. The jury was made up of Rumena Bužarovska, Lejla Kalamujić and Shkelzen Maliqi. The first prize went to the story Glava, [Head] by Monika Herceg, the second prize to Lito [Summer] by Ante Storić, and the third to Mačetom ćeš me, mačetom ću te [Machete You Me, Machete Me You] by Tamara Kovačević.
You can download the pdf version of the publication at the following link:
(The publication is not available in English.)