პუბლიკაცია "მწვანე საკითხავი: თანამედროვე დისკუსია ეკოლოგიისა და განვითარების შესახებ" წარმოადგენს თარგმანების კრებულს და ის შემდეგ საკითხებს ეხმიანება: მწვანე მოძრაობის საფუძვლები და ღირებულებები (უილიამ კრონონი), დისკუსია მწვანე ეკონომიკის გარშემო (ულრიხ ბრანდი, მოლი სკოტ ქეითო, ტიმ ჯექსონი), განვითარების კრიტიკა ეკოფემინისტური პერსპექტივიდან (ვანდანა შივა) და სოციალური ეკოლოგიის ცნება (მიურეი ბუკჩინი).
შინაარსი:
წინასიტყვაობა - თამარ ანთიძე, გიორგი ცინცაძე 5
უილიამ კრონონი
ველური ბუნების თავსატეხი, ანუ არასწორ ბუნებასთან დაბრუნება - გიორგი ცინცაძის თარგმანი 19
ულრიხ ბრანდი, მარკუს ვისენი, მრავლობითი კრიზისები და სოციო-ეკოლოგიური ტრანსფორმაციები - ერეკლე ჩიგოგიძის თარგმანი 51
იმპერიული ცხოვრების წესის ცნება - ერეკლე ჩიგოგიძის თარგმანი 78
მცდარი ალტერნატივები: მწვანე ეკონომიკიდან მწვანე კაპიტალიზმამდე? - ერეკლე ჩიგოგიძის თარგმანი 110
მოლი სკოტ ქეითო
ეკონომიკა და იდენტობა - ეკა იმერლიშვილის თარგმანი 135
მწვანე კეთილდღეობა - ეკა იმერლიშვილის თარგმანი 159
ტიმ ჯექსონი
კეინზიანიზმი და „ახალი მწვანე შეთანხმება“ - ნუკრი ტაბიძის თარგმანი 189
ეკოლოგიური მაკროეკონომიკა - ნუკრი ტაბიძის თარგმანი 210
მმართველობა კეთილდღეობისთვის - ნუკრი ტაბიძის თარგმანი 237
მდგრად ეკონომიკაზე გადასვლა - ნუკრი ტაბიძის თარგმანი 252
ვანდანა შივა
განვითარება, ეკოლოგია და ქალები - ნუკრი ტაბიძის თარგმანი 273
მიურეი ბუკჩინი
სოციალური ეკოლოგიის ცნება - გიორგი ჩუბინიძის თარგმანი 293