Poetry. Fiction. Hybrid Genre. Translated from the French by Kit Schluter. An experimental epic poem or novel, Screwball (the indispensable deficit) follows a huntress-gatheress from home in the icy north on a journey to the other side of the world. Along the way it explores questions of aesthetics, gender, language, and love.