Anche se in pochi decenni molti è cambiato, per gli italiani, da Nord a Sud, i dialetti restano un pilastro della vita quotidiana. I ragazzi li utilizzano per affermare la coesione del gruppo; internet li rilancia attraverso blog e chat; la pubblicità, il cinema e la TV (dal Commissario Montalbano a Gomorra) vi ricorrono abbondantemente.
Questo quinto volume ci accompagna alla scoperta delle "leggi" che regolano l'uso dei dialetti, la loro diffusione, i frequenti passaggi nella lingua ufficiale e l'impiego nei diversi codici di comunicazione (inclusi nomi, soprannomi, scritte sui muri ecc.).
E ci ricorda il tempi non lontano della scuola dialettofoba, quando per i maestri la lingua era una e una sola.