Eros skakar mig

Sapfo och Alkaios är två av den antika grekiska lyrikens fixstjärnor. Båda levde omkring år 600 f.Kr. på Lesbos, då en kulturellt och politiskt betydelsefull ö. Sapfo skrev förtätad kärlekslyrik inspirerad av hennes relationer till andra kvinnor, medan Alkaios främst är känd för politisk poesi och dryckesvisor. Här presenteras ett fylligt urval ur bådas produktion i metriskt trogna översättningar av Jesper Svenbro och Lars-Håkan Svensson, som också har skrivit upplösande förord och kommentarer till dikterna.