«Chez Léon, on ne rigole pas tous les jours. Son café à la chaussette, on s'en méfie... On préfère les produits du terroir. On ne rigole pas, et on ne parle pas beaucoup. Sauf pour les grandes occasions : l'ouverture de la chasse, la pêche ou les catastrophes météorologiques. Déjà qu'on me cause guère, depuis que je mélange mes deux métiers, épicier ambulant et détective... c'est carrément la méfiance.»
Ce deuxième volume reprend les titres "Les Fantômes du garde-barrière", "Virage dangereux" et "Au bout du canal".