»Einer von uns«, sagte der Außerirdische, »wird den diesjährigen Großen Deutschen Science Fiction-Convent im Hotel Nordlicht infiltrieren... Ihre Aufgabe ist es, ihn zu entlarven. Sollte es ihnen mißlingen, werden wir daraus schließen, daß Ihre Rasse zu blödsinnig und ohne jeden Funken geistiger Aufgewecktheit ist - und infolgedessen keine Chance zu einer eigenständigen Entwicklung verdient. Dann werden wir Sie allesamt in die Pfanne hauen!«
André Sandforst, ausgezeichnet mit der Kurt Schaffnix-Kochplatte in Gold und Verfasser der intergalaktischen Weltraum-Epen »Das Busenwunder von Beteigeuze« und »Die Nimmersatten von Prtzbry« sieht sich unverhofft gefordert: Schließlich kommt es nicht alle Tage vor, daß das Schicksal der Menschheit davon abhängt, unter 4000 ausgeflippten SF-Fans einen als Menschen maskierten Außerirdischen zu finden.
Inhalt:
- Der letzte Krieg (Final War, 1968)
- Wie ich denen schwer ätzend komme (How I Take Their Measure, 1969)
- Daten (Oaten, 1968)
- Himmelfahrt (The Ascension, 1969)
- Der hauptsächliche Anlass des Aufruhrs (The Major Incitement to Riot, 1969)
- Auf frischer Tat (Cop-Out, 1968)
- Alter Ego-Schwemme (We're Coming Through the Window, 1967)
- Aliens-Handel (The Market in Aliens, 1968)
- Recht der Nachfolge (By Right of Succession, 1969)
- Die Arena der Aliens (Gather in the Hall of the Planets, 1971)
Death to the Keeper (1968) und A Triptych (1969) aus Final War and Other Fantasies (1969) fehlen, dafür ist die Novelle Gather in the Hall of the Planets (1971) aufgenommen worden.
Umschlagbild von Ed Emshwiller