„Kirju-Mirju“ põhimõtteliseks eeskujuks on meie esimene koolieelsetele lastele määratud ulatuslikum antoloogia, Lea Nurkse poolt koostatud „Laste sõna“. Nagu sealgi, on ka „Kirju-Mirju“ puhul eeskätt silmas peetud koolieelsete laste jaoks vajalikku temaatikat ning lapse igakülgse kasvatamise printsiipi. Kogu materjal on jaotatud vastavalt lasteaia vanuserühmadele kolme ossa ning varustatud temaatilise registriga, mis võimaldab ettelugejal vajalikes ainevaldkondades hõlpsasti orienteeruda.
Algupärase kirjanduse valik on põhiliselt tehtud aastail 1959-1967 ilmunud teostest ja perioodikast, tõlgete valik on paratamatult mõneti juhuslikum. Rida jutte ja luuletusi on kirjutatud või tõlgitud otse käesoleva antoloogia jaoks.
Kirju-Mirju
