Pentti Saarikosken runokokoelma Onnen aika syntyi hänen tehdessään Odysseus-teoksen käännöstyötä. Seesteisen yleistunnelmansa myötä Onnen aika on poikkeuksellinen kokoelma Saarikosken tuotannossa. Teos luo kontrastia varsinkin Saarikosken tunnusomaiseen räiskyvään ilmaisuun 1960-luvulla.
Metafyysisen, osittain käännökseen sidotun runokokoelman tekstit sisältävät kuitenkin myös Saarikosken 1960-luvun tuttua tyyliä: kuvia arjen ihmisistä kertomassa tarinoitaan.